Директор по продвижению региона goSaimaa Ltd Юха Сорьонен заявил на пресс-конференции в Санкт-Петербурге, что на территории Южной Карелии за 9 месяцев этого года побывало 600 тысяч туристов, четверть из них — российские туристы.

Далее

За 7 лет рынок онлайн-тревел в России вырос более чем в 11 раз. По прогнозам Data Insight, в 2018 году объем этого сегмента увеличится на 18% до 920 млрд руб. Поисковый спрос на туристические услуги растет на 15%-25% в год, однако, по оценкам аналитиков, в поиске браузера авиабилеты ищут все реже, чем отели и туры.

Далее

За 7 лет рынок онлайн-тревел в России вырос более чем в 11 раз. По прогнозам Data Insight, в 2018 году объем этого сегмента увеличится на 18% до 920 млрд руб. Поисковый спрос на туристические услуги растет на 15%-25% в год, однако, по оценкам аналитиков, в поиске браузера авиабилеты ищут все реже, чем отели и туры.

Далее

Компания «Антерра», которая развивает гостиничный бренд Green Flow, планирует за три года открыть пять-девять новых гостиниц.

Далее

Ростуризм планирует заключить концессионное соглашение с «дочкой» Ростеха «Национальные туристические технологии», которая вероятно и станет оператором системы «Электронная путевка». Об этом в рамках III Всероссийского конгресса туроператоров и турагентов в Сочи заявил Олег Сафонов, руководитель Ростуризма.

Далее

Заместитель губернатора Михаил Демиденко сообщил ТАСС, что на проектирование будущего центра яхтенного туризма: яхтенной марины, логистического центра, а также другой инфраструктуры — начали принимать заявки.

Далее

В Турции на этой неделе состоялось открытие Древнего города Lyrboton Kome, добраться до которого теперь туристы смогут прямо от аэропорта Анталии благодаря новому железнодорожному маршруту, сообщает Milliyet.

Далее

Полуостров Декнаволок, расположенный в селе Спасская Губа, Кондопожского района Карелии, станет привлекательным не только для любителей горных лыж, но и для приверженцев других видов спорта, рыбалки и охоты. Посетители нового туристического комплекса смогут познакомиться и с обычаями карелов, сообщает правительство республики.

Далее

Согласно экспертным оценкам, египетские города Шарм-эш-Шейх и Хургада являются «туристическими горячими точками» в позитивном смысле этой фразы с прогнозируемым ростом выручки за отельные номера осенью этого года на 18% и 13% соответственно, передает Hotel Management.

Далее
Пляж на Пхи-Пхи откроют с 1 ноября

Посещение залива Майя-Бэй на острове Пхи-Пхи возобновится с 1 ноября, однако заходить в него туристическим судам будет запрещено. Доступ на легендарный пляж будет открыт только с суши, чтобы минимизировать вред для кораллов. Соответствующее заявление сделал директор нацпаркa Hat Nopparat — Mu Ko Phi Phi National Park Ворапот Ломлин, сообщает The Phuket News.

Залив Майя-Бэй был полностью закрыт для посещения с 1 июня 2018 года, и, как недавно подтвердили специалисты, «каникулы» без туристов пошли на пользу экосистеме. С соответствующим заявлением выступил в августе морской биолог Тхон Тхамронгнавасават, занимающий должность декана тайского Университета сельского хозяйства, курирующий процесс восстановления экосистемы Майя-Бэй и высадку там новых кораллов.

«Я по-настоящему впечатлен восстановление коралловых рифов в национальном парке. Я даже видел там детеныша акулы, искавшего добычу. Впрочем, кораллам еще нужно время на восстановление», — заявил эксперт.

Официальные лица приняли решение продлить действие запрета на посещение Майя-Бэй на дополнительный месяц (до 1 ноября). При этом туристическим судам будет запрещено заходить в залив и после истечения этого срока.

«Залив останется закрытым для лодок, но туристы смогут посещать пляж, добираясь до него по земле от бухты Сама», — заявил господин Ворапот Ломлин.

Ранее сообщалось, что в бухте Сама (Самах) должен быть возведен понтонный пирс для туристических судов, однако о прогрессе в реализации этого плана господин Ломлин не сообщил. Также не подтверждены планы по ограничению ежедневного турпотока на остров Пхи-Пхи. Ранее говорилось о том, что максимальная планка может быть установлена на уровне 2 тыс. человек в день.

Напомним, что главная цель планируемых ограничений на посещение известных природных достопримечательностей — необходимость восстановления морской экологической системы, которая была почти уничтожена на фоне бурно развивающегося туризма. В пиковый сезон пляж ежедневно посещают около 5000 туристов со всего мира.

Недавние исследования группы, возглавляемой морскими биологами, показали, что значительная часть коралловых рифов вокруг этого района разрушена, и морская жизнь практически исчезла.

Коралловый риф возле пляжа был поврежден лодками, владельцы которых бросают якоря, поскольку привязать судна в этом месте негде.

Отметим, что Майя Бэй стал знаменитым после того, как в 2000 году вышел фильм «Пляж». Это райское место было выбрано для съемок из-за его чистейшей воды, красивых кораллов и белого песка. Страну после выхода фильма посетили более 35 миллионов туристов по сравнению с 10 миллионами в предшествующие годы.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее
Проводи лето в круизе! На скидки гарантия!

Сезон почти на исходе, а так хочется еще хоть немного продлить летнее настроение, провести несколько дней в отличной компании, побывать в новых местах. Для тех, кто морально ещё не готов к холодам и намерен встретить осень активно, партнёр Союза журналистов России — Группа компаний «Золотая коллекция» & Rus Travel Club — организовывает недельный круиз «На волнах четвёртой власти», посвященный 100-летиюобразования Союза журналистов России.

Внимание! Только на этот круиз, завершающий турсезон-2018, для пассажиров предлагаются специальные скидки — от 10 до 20%.

Уникальный круиз в преддверии сочинского Медиафорума (06 — 12.10) на 9-ти палубном красавце-лайнере «Князь ВЛАДИМИР» состоится с 30 сентября по 6 октября и пройдёт по маршруту: Сочи — Новороссийск (Абрау-Дюрсо и Геленджик) — Ялта (2 дня) — Севастополь (1,5 дня) — Сочи.

Это увлекательное путешествие в самый разгар бархатного сезона без сомнения станет для его участников ярким и запоминающимся событием. Богатая экскурсионная программа позволит увидеть настоящие «жемчужины» российских южных берегов: знаменитыми «Массандрой» и «Ласточкиным гнездом», потрясающими пещерами и водопадами, уникальной историей Абрау-Дюрсо и красивейшей набережной Геленджика, а также Ливадийским, Воронцовским дворцами и Бахчисарайским фонтаном, завораживающей панорамой с вершины Ай-Петри и эталоном вкуса Шампанерии в Балаклаве.

Внимание! Только на этот круиз, завершающий сезон 2018 года, предлагаются специальные скидки от 10 до 20% для пассажиров ГК «Золотая коллекция» & «Rus Travel Club». Отметим, что скидки предусмотрены не только для журналистов и членов их семей, но и для представителей туристического бизнеса, а также их клиентов.

С их учётом недельное путешествие с 3-х разовым питанием будет стоить:

 — от 22.610 руб./чел — во внутренней каюте

 — от 29.235 руб./чел — в каюте с иллюминатором

 — от 60.390 руб./чел — в каюте категории «Сьют»

Кроме того, гости получат 20% скидку на обслуживание в барах и ресторане теплохода!

Для детей подготовлена большая и разнообразная анимационная, развивающая и конкурсная программы.

Информация о теплоходе и маршруте — www.bscruises.ru

Бронирование с учетом скидок исключительно на:

+7 985 774-66-20 / romalwt@mail.ru

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее
Mandarin Oriental откроет курорт на Пхукете

 

Mandarin Oriental Hotel Group откроет новый роскошный курорт на острове Пхукет в Таиланде, передает Hotel Management.

Отель Mandarin Oriental откроется в 2022 году, на западном побережье Пхукета, на одном из неосвоенных ещё пляжных участков в районе так называемой Millionaire’s Mile, в 30 минутах езды от аэропорта. Он предложит своим гостям 105 номеров различных категорий.

В состав комплекса войдут три ресторана, бары на берегу океана, фитнес-центр, два открытых бассейна, детский клуб и открытый развлекательный центр.

«Пхукет является одним из ведущих мест для отдыха в Азии, и мы рады, что нашли новое место, где можно развивать наш курорт. Мы с нетерпением ожидаем совместной работы с нашими партнерами Grand Larn Luang Co в рамках создания курорта», — сказал Джеймс Райли, исполнительный директор группы Mandarin Oriental.

Стоит отметить, что недавно ещё несколько крупных международных компаний заявили о своих планах на острове.

Так, на прошлой неделе Radisson Hotel Group объявила о том, что бренд Park Inn от Radisson дебютирует в городе Пхукет запуском нового отеля.

В мае InterContinental Hotels Group и тайская компания Ratanakorn Asset подписали соглашение об открытии восьми новых объектов в Таиланде в период до 2027 года. Среди них Holiday Inn Resort Khao Cape Pakarang рядом с Международным аэропортом Пхукета и Holiday Inn Express рядом с пляжем Ката.

Стоит отметить, что в 2017 году Пхукет посетили рекордные 8,4 млн международных туристов. Остров стал самым популярным курортом Таиланда.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее
Wyndham откроет отель Ramada во Вьетнаме

Wyndham Hotels & Resorts запускает свой первый отель под брендом Ramada в Хо Траме (Вьетнам), сообщает Hotel Management.

Управляемый компанией Ho Tram Project Company, Ramada by Wyndham Ho Tram Strip расположится на набережной курорта Хо Трам.

Отель, который в настоящее время строится и, как ожидается, откроется в конце 2019 года, находится менее чем в двух часах езды от Хошимина и международного аэропорта Таншоннят. Он также будет расположен в 60 километрах от запланированного международного аэропорта Лонг Тхань, который станет крупным воздушным шлюзом для Вьетнама и всего региона АСЕАН.

Вьетнам является ключевым направлением для Wyndham Hotels & Resorts. В настоящее время компания управляет Wyndham Legend Halong Bay и планирует открыть в стране ещё шесть новых отелей и курортов под брендами Wyndham Grand, Wyndham и Wyndham Garden в течение следующих трех лет.

«Вьетнам является одним из самых динамичных туристических направлений в мире. В первом полугодии 2018 года страна приняла 7,9 млн международных посетителей. Чтобы удовлетворить этот высокий спрос, мы, в частности, скоро запускаем первый и самый большой в регионе комплекс Ho Tram Strip», — сказал Joon Aun Ooi, президент и управляющий директор Wyndham Hotels & Resorts, South East Asia и Pacific Rim.

В Ramada от Wyndham будет 198 номеров, в том числе семь пентхаусов с двумя спальнями и 36 вилл с тремя спальнями.

Водные элементы будут интегрированы в дизайн отеля: в том числе два тропических открытых бассейна, пруды и водная дорожка к пляжу.

Здесь также будет работать SPA, тренажерный зал, два ресторана, бар у бассейна и залы для переговоров. Также на территории ведется строительство нового аквапарка и амфитеатра, вмещающего до 2000 человек.

В Wyndham Hotels & Resorts в настоящее время входит более 120 отелей, открытых в Юго-Восточной Азии и Тихоокеанском регионе. В общей сложности компания имеет почти 9 000 отелей, относящимся 20 брендам. Так, бренд Ramada представлен 850 отелями в 64 странах мира.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее
Hilton открыл первый отель Hampton в Дубае

Hampton by Hilton отпраздновал свой дебют на Ближнем Востоке открытием отеля Hampton by Hilton Dubai Airport, который стал самой крупной собственностью в глобальном портфолио Hampton.

Открытие этого отеля расширяет международный охват бренда Hampton до 2380 отелей в 22 странах. Предполагается, что к ним добавится еще 620 новых отелей по всему миру. Так, вскоре бренд появится в Аргентине, Чили и Франции и усилится новыми объектами в Китае, где он является самым быстрорастущим международным брендом.

Hampton by Hilton Dubai Airport — современный отель с 420 номерами, расположен рядом с международным аэропортом Дубая. В отеле Hampton by Hilton Dubai Airport есть тренажерный зал на крыше с панорамным видом на Дубай, там же находится бассейн и бар.

Отель предлагает гостям завтраки, просторные номера, бесплатный Wi-Fi и круглосуточный бизнес-центр.

«К 2020 году 20 миллионов туристов будут ежегодно посещать эмират Дубай. Диверсификация отрасли стала основным приоритетом для отельного сектора. Сегодняшние путешественники все чаще ищут недорогие отели, не ставя под угрозу качество. Они хотят, чтобы отель находился в популярном месте, имел чистые современные номера, бесплатный Wi-Fi и дружелюбный, надежный, качественный сервис. Именно это и предлагает бренд Hampton by Hilton», — сказал Руди Джаргесбахер, президент области — Ближний Восток, Африка и Турция компании Hilton.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее
Третьи города Израиля ждут инвестиции в отели

Эксперты ожидают большого притока инвестиций в города Израиля так называемого «третьего уровня». В том числе активное развитие ждёт города Арад, Карми и Нагарию.

Об этом заявил Майкл Кармон, эксперт, инвестиционный банкир, представляющий подразделение компании Cukierman & Co. Investment House Ltd. (ведущая израильская инвестиционная группа) в интервью Hotel Management накануне израильского инвестиционного саммита, который пройдет в Тель-Авиве19—20 ноября 2018 года. Эксперт примет участие в секции «Инвестиции: где проходят сделки и кто инвестирует?»

Характеризуя состояние отельного рынка Израиля и инвестиций в этот сектор, эксперт заметил, что Тель-Авив становится всё более важным городом — как для бизнеса, так и для туризма.

«Крупные игроки — инвесторы в недвижимость выходят на рынок, транснациональные корпорации, такие как Facebook и Amazon, расширяют свои представительства в Израиле, а гостиничные операторы построили множество отелей в Тель-Авиве. Другие города Израиля за последние 10 лет также испытали строительный бум, включая Нетанию, Ашдод, Хайфу и Тверию. Мы видим большой потенциал в городах третьего уровня, и ожидаем больших инвестиций в Арад, Карми и Нагарию. Цель Cukierman — привлечь иностранных инвесторов в Израиль и предложить возможности для инвестиций нашим израильским клиентам», — подчеркнул эксперт.

Он также уточнил, что в целом, доходность от инвестиций в недвижимость в Израиле довольно высока. Жилой рынок дает от 3 до 3,5 процентов, коммерческая недвижимость — от 6 до 7 процентов, а прибыль от гостиниц может быть ещё выше, поскольку они находятся в «отдельной лиге», особенно если речь идет о зарекомендовавшем себя хорошем отельном операторе.

«Израильский рынок недвижимости зарекомендовал себя как устойчивый к геополитическим и финансовым кризисам, опережая хорошо развитые экономики мира. В конечном счёте, это самый важный фактор для инвесторов», — заметил представитель Cukierman.

По его словам, в настоящее время рынок отелей значительно превосходит другие секторы в сфере недвижимости по окупаемости и является одним из самых прибыльных, особенно в Европе.

«За последние годы в Израиле преобладал рост ВВП по сравнению с другими странами. Недвижимость является одним из израильских инвестиционных секторов, которые выиграли от этого роста и показали сильные и последовательные результаты. Это подтверждается и результатами недавнего кредитного рейтинга Израиля — по версии Moody’s и S & P. Туристическая индустрия также очень выгодна для владельцев отелей. Во-первых, сотни тысяч евреев приезжают в Израиль каждый год, чтобы посетить своих близких, заняться бизнесом или просто побывать в местах, откуда вышли их предки. Во-вторых, приятный климат и доступ к прекрасным пляжам — уже достопримечательность. В-третьих, израильский рынок туризма не подвержен сезонности из-за солнечного лета и мягкой зимы, поэтому отели загружены большую часть года. Таким образом, цены на гостиничные номера держатся относительно высокими, даже по сравнению с лучшими туристическими направлениями. Таким образом, владельцы гостиниц и операторы находятся в хорошем положении. Хотя структура рынка довольно мала и не слишком насыщена. Некоторые местные игроки активно изучают новые ниши, на которых можно сосредоточиться, например, бизнес-отели», — подчеркнул Майкл Кармон.

Он также заявил, что в ближайшее время в Израиль придут крупные международные отельные бренды типа Ritz-Carlton, который сегодня успешно работает в Израиле в сегменте luxury.

«Между тем ведущие израильские гостиничные сети, такие как Fattal, расширяются в Европе и в целом по миру, что делает гостиничную индустрию Израиля более значимым игроком в гостиничном бизнесе по всей планете», — добавил эксперт.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее
Club Med Cefalu готов к приёму гостей

Этим летом состоялось открытие нового курорта на Сицилии — Club Med Cefalu. О том, какие возможности он подарит своим гостям, бонусах для агентств и спецпредложениях порталу TRN рассказала директор по маркетингу и развитию бизнеса Club Med в России Валерия Заруднева.

TRN: Валерия, 4 июня состоялось торжественное открытие Club Med Cefalu на Сицилии. Расскажите, пожалуйста, о его главных особенностях и преимуществах.

Валерия Заруднева (В. З.): Club Med Cefalu — это курорт категории 5 трезубцев — самой престижной среди всех предложений от Club Med Exclusive collection. На курортах Club Med этой категории найден баланс между изысканной простотой и роскошью. Под роскошью здесь подразумевается возможность получить как можно больше незабываемых эмоций и впечатлений, с головой окунуться в новый опыт, пережить сотни счастливых моментов с близкими людьми.

TRN: Какие услуги предоставит курорт своим гостям, и получат ли туристы какие-либо эксклюзивные возможности?

В.З.: Конечно, гостям предлагается широкий выбор наземных и водных видов спорта «все включено»: можно выйти в море под парусом, понырять с трубкой, заняться стрельбой из лука, хайкингом, теннисом. Также гости могут освоить электрическую доску для серфинга — новинка Club Med — или потренироваться на падлборде. Кроме того, на курорте Cefalu будет открыта первая в Европе академия падлбординга: у гостей есть шанс обучиться инновационным видам спорта у профессиональных инструкторов прямо на отдыхе.

Расслабиться после активного дня гости могут в SPA-центре французского бренда Carita или в первом на Сицилии натуральном бассейне с естественной очисткой воды, расположенном в Zen-зоне курорта.

Тем, кто захочет изучить кулинарные особенности острова и итальянскую dolce vita, советую отправиться в один из трех ресторанов курорта. Меню в Palazzo Gourmet Lounge создано мишленовским шеф-поваром Андреа Бертоном, за свою карьеру удостоенным 4 звезд. Это один из выдающихся шефов Милана и знаковая фигура в гастрономии для многих поваров Италии. Он вырос в области Фриули и учился кулинарному мастерству у шеф-повара Алена Дюкасса. В работе Андреа Бертон умело сочетает свежие кулинарные тренды с традициями итальянской кухни. Неизменно прекрасный результат гарантируют качественные сицилийские продукты.

Что касается дизайна городка, его разработала известная французская дизайнер Софи Жакман. Он сочетает в себе элементы барокко, горные породы и инновационную современную архитектуру. На территории также сохранились исторические здания: часовня, Генуэзские башни и палаццо.

TRN: А на какую аудиторию рассчитан Club Med Cefal?

В. З.: Наш курорт ориентирован на две основные категории — пары и компании друзей, а также семьи с детьми-подростками (здесь нет традиционных для Club Med детских клубов).

Гости Club Med Cefalu — любители наслаждений, гурманы, открытые миру, обладающие широкими интересами, желающие в полной мере насладиться праздником души и тела, атмосферой итальянской изысканности и праздности в сочетании с увеселительными мероприятиями и вечеринками.

Удобная локация — всего полтора часа от аэропорта Палермо — делает его привлекательным направлением для международных туристов.

Отмечу, что курорт открыт для посещения 10 месяцев в году — с марта по начало января — и откроется снова в конце марта 2019 года. Кстати, бронируя весенние каникулы заранее, туристы получают скидку 15%.

TRN: Какова ценовая политика курорта?

В.З.: В мае цена на одного без перелета начинается от 98 200 руб, с перелетом — от 122 800 руб.

Но у нас действуют скидки раннего бронирования. Самая выгодная цена и самый широкий выбор вариантов размещения и дат приходятся на открытие продаж: сезон «лето» — в октябре, сезон «зима» — в марте. Этот курорт уже очень активно бронируют, наши клиенты любят новинки.

TRN: Получается все, что нужно, уже будет на курорте. А для тех, кто не хочет находиться только на курорте, есть какие-то опции?

В.З.: Чефалу — одно из наиболее популярных направлений Сицилии. Это старинная рыболовецкая гавань, расположенная между голубыми водами Средиземного моря и огромной скалой (la rocca di Cefalu). Живописный старый город Чефалу привлекает своими восхитительными извилистыми улочками и величественным собором, а также чудесным песчаным пляжем. Так что туристам будет чем заняться.

За пределами Club Med Cefalu — множество интересных мест, которые мы рекомендуем посетить. Все экскурсии легко и удобно заказать в экскурсионном бюро на курорте Discovery Center. В том числе поездка по Палермо на трицикле Ape Calessino, тур по следам сицилийской мафии на автомобиле Fiat 500, дегустация местных вин, а они здесь чудесные, авиаэкскурсия на вертолете над Липарскими островами. Кроме того, здесь находится более 4-х объектов из списка ЮНЕСКО, включая вулкан Этна и кафедральный собор в Чефалу.

TRN: Предусмотрены ли бонусная программа и скидки для туристов и туристических агентств?

В.З.: Напомню, что Club Med — единственный туроператор на рынке, который продает только собственные отели. Мы открыты к сотрудничеству. Как туроператор мы предлагаем большое количество бонусов работающим с нами агентствам (информационные туры, бонусные недели с бесплатным проживанием на наших курортах и т. д.). Агентства, которые давно с ними работают, знают, продавая Club Med, они получают доступ к широкому предложению без посредников (70 курортов по всему миру и уникальной концепции premium all-inclusive).

Для гостей у нас есть система last minutes, однако за несколько недель до планируемого заезда каждый курорт распродается почти на 100%. Наши клиенты знают это, поэтому любят бронировать заранее и зиму и лето: так они получают максимальную скидку до 15%. Уже в октябре стартуют продажи нового сезона.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее
Autograph Collection by Marriott - дебют в Турции

Autograph Collection by Marriott дебютирует в Турции с дизайнерским отелем Sofa Hotel Istanbul, сообщает Hotel Management.

Новый отель открылся в районе Нишанташи, который считается европейским островком мегаполиса. Это оживленный элитный район с развитой инфраструктурой, галереями, бутиками, многочисленными кафе, ресторанами, барами и развлекательными заведениями. Кроме того, Нишанташи — популярное место для шоппинга.

В отеле, построенном под руководством турецкого архитектора Хакана Кирана, спокойные интерьеры, контрастирующие с оживленными улицами города.

К услугам гостей — 82 номера, — они обставлены дизайнерской мебелью и оформлены произведениями искусства. Гостиница предлагает гостям пять люксов и номера с большими террасами, откуда открывается прекрасный вид на город. В каждом номере — мраморная ванная комната с душем и отдельно стоящей ванной.

Первый ресторан отеля Sofie расположен на первом этаже, а второй — Frankie Istanbul — находится на крыше и теперь является одной из достопримечательностей Стамбула. В отеле также есть бар и лаундж зона.

Кроме того, здесь работает Green SPA с бассейном, джакузи и турецкой баней.

Для мероприятий в отеле предусмотрено есть пять конференц-залов, оснащенных новейшим оборудованием. В самом большом зале одновременно смогут разместиться до 250 человек.

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее
Курорт Завидово принял иностранный кемпинг

В рамках проекта Visit Russia by Kemper курорт Завидово в Тверской области впервые принял иностранный кемпинг: всего 20 автодомов — более 40 туристов из Германии.

Из Германии колонна кемперов отправилась через Эстонию в Санкт Петербург, после чего сделала остановку с ночёвкой в кемпинге Завидово.

Автодома разместились на берегу озера в центре кемпинга.

«Мы впервые принимаем такую группу иностранных туристов, — это новый опыт для нас. Участники кемпинг-пробега будут ночевать в своих автодомах, питание им предоставит гостиница «Ямская», — сообщили TRN в пресс-службе курорта.

Далее группа караванеров проследует в Москву и остановится и остановится в кемпинге «Сокольники».

Материал подготовлен редакцией www.trn-news.ru

Далее